你的朋友们都在一起玩吗？
Are all your friends hanging out together?
— 孤堡惊情 (2007)
陆军的长官们到场了
The army officers have arrived.
— 起风了 (2013)
笨作家们总爱胡思乱想
Silly writers are always letting their imaginations run wild.
— 红磨坊 (2001)
小妞们，现在不行
Ladies, not now.
— 控制 (2007)
休息的水手们睡得死气沉沉
The sailors at rest slept soundly.
— 战舰波将金号 (1925)
这里跟长辈们说的不一样
It’s different here from what the elders said.
— 大鱼海棠 (2016)
你的精灵们呢，为什么他们不来救我？
Where are your elves? Why aren’t they coming to save me?
— 八部半 (1963)
你女儿和我的侄女们处得很不错呢
Your daughter gets along really well with my nieces.
— 吾栖之肤 (2011)
直到两周后，戴维才去找苏艾伦的法律顾问们谈。
It wasn’t until two weeks later that David went to talk to Sue Ellen’s lawyers.
该死的混蛋们
You damn bastards.
— 釜山行 (2016)
现在的妈妈们…
Moms these days…
— 密阳 (2007)
那天，我看到了大人们的世界再想象着自己的未来我决定，要在这一秒开始停止长大
That day, I saw the world of adults and imagined my own future. I decided that, starting this very second, I would stop growing up.
— 铁皮鼓 (1979)
杂种们
Bastards
— 爆裂鼓手 (2014)
我都要被箱子们埋了
I'm going to be buried alive under all these boxes.
— 妈咪 (2014)
我听说过矮人们的魔法…
I've heard of the dwarves' magic...
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你的精灵们呢，罗塞拉?
Where are your elves, Rosella?
— 八部半 (1963)
可爱的曾祖母们
Lovely great-grandmothers
— 烈日灼人 (1994)
但这是给基佬们看的不是吗?
But this is for gay guys, isn't it?
— 智利说不 (2012)
这是安东尼娅校长和孤儿们他们都是我的朋友
This is Principal Antonia and the orphans. They are all my friends.
— 孤堡惊情 (2007)
猴子们也都跑了…
The monkeys all ran away too...
— 末代皇帝 (1987)
你的朋友们呢？
What about your friends?
— 甜蜜的生活 (1960)
小鸟们准备好了吗
Little birds, are you ready?
— 月升王国 (2012)
我都是趁婆婆们聊天时偷溜出来
I always sneak out while the mothers-in-law are chatting.
— 记忆中的玛妮 (2014)
男孩儿们房间的家具就是在这儿买的现在是索菲和佩佩的房间了
The furniture in the boys’ room was bought here. It’s Sophie and Pepe’s room now.
— 罗马 (2018)
你们又来啦
You’re here again!
— 大鱼海棠 (2016)
学校是贵族们去的地方-贵族?
School is where the aristocrats go—aristocrats?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
拜拜了，烂人们！
Bye, jerks!
— 维多利亚 (2015)
"我的伙计们像被轰炸"
My guys look like they’ve been bombed.
— 穆那大哥做医生 (2003)
婆婆们请到这里来
Ladies, please come here.
— 崖上的波妞 (2008)
女孩们跳舞多甜美
How sweetly the girls dance!
— 我仍在此 (2024)
“好名字们”！
“Good names”!
— 海洋之歌 (2014)
该死的公民们
Damn citizens.
— 放牛班的春天 (2004)
欢迎蠢货们
Welcome, idiots.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
海军士官们
Navy noncommissioned officers
— 战舰波将金号 (1925)
自由印度的自由公民们你们好
Hello, free citizens of India.
— 塔巴德 (2018)
男人们喜欢做学问的女人
Men like women who are intellectual.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
城里的店主们会买许多蓝帽子
The shopkeepers in the city will buy many blue hats.
— 梦幻之地 (1989)
为什么王虫们会这样
Why are the Overlords like this?
— 风之谷 (1984)
猴子们把主人绑起来
The monkeys tied up their master.
— 调音师 (2018)
听着好心的人们听着
Listen, kind people, listen.
— 为所应为 (1989)
小鸟们.
The little birds.
— 俄罗斯方舟 (2002)
婴儿被志愿者们照顾着。
The baby is being cared for by volunteers.
我们进去吗，绅士们？
Shall we go in, gentlemen?
— 怒火青春 (1995)
小坏蛋们
You little rascals.
— 真爱至上 (2003)
战俘们向前走
The prisoners of war walked forward.
— 黄金三镖客 (1966)
我要给小伙子们祝福
I want to wish the young men well.
— 风吹麦浪 (2006)
那咱年纪小怎么还能跟哥哥姐姐们一个班呢
Then how can I be in the same class as the older kids if I’m so young?
— Hi, Mom (2021)
大公爵和外国大使们来了
The grand duke and the foreign ambassadors have arrived.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
农夫们现在…
The farmers are now…
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我已经叫小弟们去找了
I've already sent my guys to look for it.
— 孤胆特工 (2010)
斯宾塞港的同胞们！
Fellow citizens of Port Spencer!
主角们藏在车里头就在这个位置
The main characters are hiding inside the car, right here.
— 牺牲 (1986)
小心点，法庭官员们都很狡猾。
Be careful—the court officials are all very cunning.
— 俄罗斯方舟 (2002)
我们在柏林的司令官们把时间都耗在……给丘吉尔起新绰号上
Our commanders in Berlin spent all their time … coming up with new nicknames for Churchill.
— 从海底出击 (1981)
接下来这首献给恋人们
This next song is dedicated to all the lovers.
— 真爱至上 (2003)
发钱给条子们是一回事
Giving money to the cops is one thing.
— 美国黑帮 (2007)
好人们
Good people
— 利维坦 (2014)
看这些狗狗们
Look at all these dogs.
— 罗马 (2018)
天才们有一个重要的缺点：他们不会输。
Geniuses have one important flaw: they don’t know how to lose.
医生们拒绝做第二次手术。
The doctors refused to perform a second surgery.
猎人们用枪瞄准了大象。
The hunters aimed their guns at the elephant.
工程师们是一群聪明的人
Engineers are a smart bunch of people.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
学长们会成为你的家人
The upperclassmen will become your family.
— 生吃 (2017)
女孩们不让我走
The girls won't let me leave.
— 无爱可诉 (2017)
警官们
Police officers
— 美国黑帮 (2007)
怪胎与家人们
The Freak and His Family
— 几近成名 (2000)
罪犯没有放人质们走。
The criminals didn’t release the hostages.
叛徒们死了。
The traitors are dead.
教授们做什么呢？
What are the professors doing?
把婴儿们抱出去！
Carry the babies outside!
— 罗马 (2018)
继续啊胆小鬼们！
Keep going, you cowards!
— 自己去看 (1985)
可是尸体们在哪儿呢?
But where are the bodies?
— 俄罗斯方舟 (2002)
不我们要对…家庭及战友们负责因我们活得太好
No, we have a responsibility to the families and our comrades because we live too well.
— 伯纳德行动 (2007)
你们这群烂人们！
You bunch of jerks!
— 怒火青春 (1995)
那里的姐姐们声音比这里好听多了
The girls over there have much nicer voices than the ones here.
— 孤胆特工 (2010)
商人们不同意
The merchants disagree.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)